  
   
 - ,     (),  GS
         
  ,   , ,     ,           

- ,
    (), 
 GS
   


      ,   ,   ,   .      ,     ,     .      ,   ,    ,      .
  .     ,    :    .    ,       - , ,         .      ,     . ,        ?
     .      ,   . ,  ,     ,       (, ,  ,   -         ).         ():    ,    -  ,       (  ).
        ,    .      /  :   ,   - ,   -   .
    .     (,     )  " "     :  -  (-  -  )     ( ).    ,   ,  " " (Intellectual rty)    ,      - . ,  ,    .    -         :      -     .
    .            :      ,      .   ,          ,    .
   ,    .        ,        .
 ,      ,             ,      ,      ,     , ,   .           ,      .
, ,  ,     .     ,     ,      .  ,       ,             .    ,    ,     ,   ,       ,         :
      (    ,   ,     ).          .
    ,  , ,    -R...
,       .  ,         XV ,        XVII  XVIII .
,   XX ,        : ,          .   ,       .         20  1883 (   ,    ),        ,        1995 ,     ,    ,       1973 .
,   - , ,    .        , ,             ,       .   ,             .  , ,        .        ,        ,     .

 
   ,       (),       ,    ().
.  -    
     ,     ,      . ,    ,      ,        (1),    ,     (2).
1.    
            ,     ,      .
         .  , 
 ,     ,            .   ,              , ,      .     .     .    ""    ,     ,       .      ,          - ,         ,      ?  1791         -  , : ",    ,      ,  ,    ,   ".  ,      ,  .
     ,        ,      ,                .  , ,          .    ,              ,       ?  ,     ,           ,   -         . ,          ,       .   ,       ?
  ,    ,   ,  , , ,         ,       .             (  ,     ),     . , ,  ,     ,      .   , ,            ( ).
2.     
   1789           .           -        .
 ,           ,    . ,     .
           ,  ,    ,               .  ,      (  )       (         ).  :   ,  .
       ,        ,     ,           ,       .   XX         ,     . - ,   ,   ,  ,        .             .
  -  ,      .
.    
         (1),       ( ),      (2).
1.             :       .
)   
  .    .  ,             ,  ,    .    ,     ,    ,   :     .
 ,       .         .         :   ,  -  .  .
        . 6-4,       (. 2).
,    ,         , ,     .       ,      .      ,       :    .
   .      .  ,             .        :         .
,   -  ,       .      ,        ,          .
      ,,      ,       .       : ,    ,  ,     (11),   ,    .
     (, ...)    -       .   ,         ,  .     : ,       ,  .
,    ,  ,          .
 ,    , -    .   ,      . ,     ()       : , ,   ,    .      ,      (. 62).  , ,        :    .      ,   ,      1988        . . 9   : "         ,       - ".      ,    ,       .
)   
     ,    .    ,     ,       .      :       .
       ,    ,     ,     .          .
 -  ,   ,         ,   .                (20 ).
     ""  :
   :          .      .          ( ).
    ,    ,     .   ,        ,   ( ),     "" (mask)     .
      ,      . ,    ,  ,    .         ,   ,               ,  .           ,          .
 , ,     :     .       (-  )  ,     .       ,   ,    .         ( ).      ,  ,      . ,       ,     .  .
  XX  (1902)  ,              ,   ( )        :            ().    .
2.   ( )
   ,      1948 ,        . , . 27 , :
1.          ,        ,       .
2.          ,    ,    ,    .
      ,    ,   :   ()    ().
)  
            :   ,    .   ,      .  , ,   ,      .
 ,   . , ,    -  ,       (   , ,    ,     ).  ,   - ,        ,  70    .         (      ).      ,  ,     .
 ,    . "  ", "" -  , ,   (,  )  ,     ,  .  ,          .
,           ,            . :    ,       ,   .       .                 .
      ,         ,        . ,         .       ,       .            ,  .      ,   ,           (,   ).
,        :
     .     .       .
  .     ,    ,       ,       . ,       ,  -    ,           (.      ,       ).
   ,          ,  ,  . ,         .
       ,      ...  ,    ,     (    ).      ,         ,         "fair use".
  .      ,      .    ,        ,     ,    :  ,           (   " ").   (  )    :  .            ,           .    ,          .    ,        ,    ,         ,  .    -          .       . 17-2-       ,      ,     ,   ,      :            .       ;            .      :    2-3 %  .       ,       ( ,  ).  ,        ,   ,  .
    (  ),   ,        ,       (      ). -      .    : . 8-1      "           "       ,  -   ,    .  8 ,         ( ),  ,  ,     :    -     ,     ,           . ,          ,       ( ):            ,        .      . ,  ,  -  .      ,  ,   .       .
)  
   .     ,      "  " ( ).     ,        ,        .         , ,  ,    .       .         ,     .           ,     .  ,          ,         . , ,        ,       .
           ,          .      ,         .    :     ,     .      .
  "  " ( ).         .        .      ,        . , ,   ,          .       .
     .  ,    , -       .       .   ,     .         .     ,       ,        .     .  , ,   .
    .  ,     ,     .           .            ,      ( ).
    .       .  ,           .     ,      - . ,    ,     ,    "-"    ,     -.      , ,       ,  '   ,       .
     ,   ,         . . 6-   ,     "  , ,          ,      ".      ,             .       ,   ,       .   (. 15)    .
    .   ,  ,         (, ),    .      ,   ,     ,  ,    ,     ,  .      ,   ,              .    ,  ,   ,        ,   ,          ,     .
   . ,            .  ,    ,      .
  , , ,       .  ,        ,  ,   .         .
         . ,         ,          ,     .  ,   ,  ,   ,   ,      .     ,      ,         .      .    ,       .
      . , ,    ,    .        .     ,    ,     .    ,       .
, , ,   ,     ,  ,  , - .     ,  ,      ,     .      ,     ,       .
 
,           .   ,            ,  ,       (),         ().
.    
   ,     .
1.      .
      ,         , ,   ,  -      .     .     .
)  : ,   
,      ,         ,      ,    ,     .    ,      , D-R, ,  .
  ,   ,     ,   ,     .           ,        .       20  1996    .
,    ,         : , ,     .    26  1961   " -  ,     ".  , ""  ,  ",   ".          ,     :     
 ,            .  ,      .
        ,  
    ;
)   :   
  ,          .      .
     :        ,    , ,    .   ,   ,       ?
        
  .     -         ,     .         ,          .    1886 ,        ,   - :     .  ,  -,         ,      ,       .    ,      ()   ().                   .
    ,      ,        .
      ,       13  1998  (     ),   . 17 ,  ,   ,         .   -        .
      ,             .
2.    .
        .        .   ,    ,    ,   ,  -   ().  ,          ,       ().
)    
       ,          . ,        ,      ,    :
   . ,      ,    ( ).  ,   ,        -.        ( " ").    , ,    .         ,    :     " " ,      " ".
   .         ,        .      . 2    14  1991  "    ".
)   
 ,     ,      .
 .             ,  ,  ,   . ,      ,     , ,          .   ,                  .        ,          ,  ,  ,   .
     ,               .        ,     . ,        ,       . ,     .           .      80-        .     ,    .
      ,            . ,  ,    ,   ,     .  ,          .            ,        ,       .  -    ,        ,       .
    .       ,         .      ,         ,   : ,         ,        , ,    ,    .     .
....   
      ,  ,    ,   :   (1),         (2).
1.  
        ,    .      .       ,           ,       ,    .
         :      ,       .    ,   ,   .       .  ,    ,   .
2....     
           :   ,              ,   .                 ,        .  ,  ,     .
      .
,      ,   ,          ( )    .          :     (    ). . 30   ,  "  ,       ",    (, ,  )     .
          ,           ,           ,    ,   .       ,        ?       (   ), ,    , ,  ,       .
   ...          .  ,      ,  ,   ,            ()     .        .


 ,
  , ,     ,           

  
   
  

 ,      ,                 .
      ,   " "     1993 ,    ,            ,    ,      -      .
           ,    ,      ,   ,     ,         .
                    ,             .
             .






  

       :        .

 ,      ,  GS

 :   
 ,   , ,     . . ,           

 ,
     ,  GS

       :        

1.        ,  
    :
-          ""   (        ,  ,   )    " ";
-   ,   ,       ,       (,       ).

1.1.    
      ,   ""    ,   ,     ,     -   ,   " ",        ,     ,  .
             ,      ,   ,       (.  6-  ).     1988     ,    ;  ,         ,   ,      ( , ,  )      .
  ,  ,   1993  . 15    ,     ,      ""  .
1.2.  
   :
     19-           ,    18- :  ,   1886     (     1971   1996,         ,     ),   -  (   140  1996 )    ,    ,     ,     .  ,   ,    ,    .        ,    1967 .
     ,  ,   ,    .    :
 ,   ,     ,     1961 .     ,       ( ,     ).
  1971               (. . ).
 ,        ()          ,        1996 .
         ,  ,    ,     () 15  1994 , ,       ,                 ,       .   ,  -    .

2.   :   -
           :
-   ,
-   ,
-   ,
-   ,
        ,        (, , ...),    ,                  .
,            ,          ,      80- .
    :     ,   ,     ,      .   -         .
 ,   ,    ,    ,     (    ),      ,      ,  ,       ,  -      :
    -      .
  :
-     ,
- ,   ,       (1994  1999 .) 
   :
1.     (1991)
2.          (1992)
3. ,       (1993)
4.         (1993)
5.    ,    2000  :
6.      
7.        
8.     
  16  2000           1996 .
        1994 ,      .
    " "       .
             1989  1998 ,   ,                           ,    -   ,                  .            .                  .
 ,         ,     :
-               (RIS) ;
-  ,  1991       1997    ,    ;
-                ,    1996 ,     ,  ,       .
,    ,      ,   , -  ,              1992  1993         (   )     (  )    ,         .

3.     

       1996 ,  ,  , -     ,-             .
          ,           ,        ,    ,  ,  ,         .          ,                  ,      .
    .       ,    1996   ,                 .
 -     3           ,       .
    :
-  ,       ,        ,    , ..    ,      ;
-    ,   ,   ,       .    ,        ,   ,      (    GES);
-    ,  ,   . "   ",   ,  ,-       ,      ?         ,     (          )  ,     ,  , . .     ;
-     ,          ,     .
              .

4.             

        ,     .       ,       : , , , ,    .
  ,  ,           (      I - IFI   ),        ,   ,   ,        ,         .
    G   1994         ,     :
-   ,    ;
-  ,      (   ,   ),   ,      (     ).
        ,             ,     ,-     ,-    .    ,  ,     (  ,       ),     (     )       (       ,                 ).      ,          .

5.        

     ,      :
- -,               5         ;
- -,               .
          1992  1993       (   -    ),   3-   ,   ,      ,      ( .  ,       ,     ). 
  ,
  , ,     . . ,           

 :  

1.   () -     .       , , ,     .
2.         .  -   .
3.     :     ;
     ,     ;     .
4.      ,     .       .
5.      .    :
1)   ( ,   ..)    (,    ..);
2) ,     ( ,   ),  ,        (,  ).
6.    ,  ,    9  1993  "     ".
7.       , .      .
      .
8.          - , . .   -   .
         .
9.           ( ,     ,     ,  ,  )     .
10.         50    .
11.       ,   .       , ,  (   -    ),     .








  
 
        :     
 ,      
  ,  GES

    
 ,   , , .    -  ,           

 ,
,  ,
     ,
  ,  GES

    
   :  
  

1.   
  :   
  
1.1.        :
 -          .              ,    , ,   . . (,     ).        .  ,  -                -     . -,              (,   ,    . .).   ,       ,        .
1.2.    
 1994      -         ,              , ,    ,   . .           :
-       (        );
-    ,   ,  ,  ,     .  ,                ,   ,       .  : 1  2002 ;
-                    (.  TRIPS);
-            ;
-                        .

2.  
      
 9  1993 
            ,  ,     "     "  9  1993 ,    9  1993   ,       19  1995  (: L);   "      "  23  1992 ,     20  1992  (: CompL).  , ,    ,      .
  L   ,       .       :
-       ,       (   );
-   ;
-       ;
-       ;
-       (  );
-      .      ,      ,        ,     ,              .
                        .        ,         (. .  ,    ).           .         ,          ,    15        -  .
         ,               .
         ,  ,      :               ;          ,       ,     -  ;      ,  ;          ;
         ,        ;  70-    ;  ,    50-    , ,      ,                . .
               -  .
 
 : 70 .
  : 50 ;      ,         .
 :  43(1)           50-  -         ,     -          ,          ,    ( 43(1)   ).  ,       ,        ,         ,          .
  :  43(2).         :      .
 ,  :       50     ,    ,          ,         ( 43 (3  4) L).
,    :     ,    27 (5) L      ,      (50 ,     ),        ,          .        (  ?)  L   ,            70      .               4   ,   .
   ,         ?        , ,      ,            .      ,     25            .    ,    ,        ,  ,            ,      ,       .
 3  27 (5)   2  46 (3)        ,  "          ".   ""  ""    .           ,     .

 
,           ,   ,        ,      .           ,          .
  ,     - -          .    ,            ,     (,  ).            ,      ,          .
,      .       ,    (     )    50               -    ,      .
     (      )         .

 
 17(2) L.     ,       droit de suite.  droit de suite      (  )    ,        .
 droit de suite          ,         ,      ,    droit de suite   .
3.         
           ,         . ,     ,   ,   ,       ,      ,     .
 ,      .   UCC  1973 ,      ;  1995                    ().   1993         ,         .
,           .  ,        ,        ,    -  ,      ,          .  . ,       ,     1970 .       .     1995   ?
-         ,  ,            ,    ;
-   UCC      .
                   :  ,     -  ,       .
      . ?    ,  ,       ,    ?      :            ,   1973 ,         .
  ,                ,  ,   1973  (          - U),      .
  ,           ,    , ,  ,                   1993      .
,  ,  . ,    .    1953 ,             15 .           1969 .         1  1993  ,  ,       2003 .
         ,       .   13  1995     ,       ;      ,    ,        .

4.    
4.1.  :           
   III        :   .    ,    ,   ;   ,     ,    .      ,         ,              .      ?    ,   ,          ,        .       , . .         .  ,       ()      .                 (     1992        1993 , : L).             , ,  "  ,     (   ),  ".       ,         .  ,           III  .     ,        ""         ,  ,       .           . :           (70  p. m. s.).           ,       ,        .
-,  ,       ,  ,    ,      ,    .      .    .
-,    ,              ,      .
                  ,       -       ,               .
-,      ,     ,      . , ,           ( 1127 (4)       ( 1130)?
-,  " "          . , ,      ,        ,              ?
-, ,   ,  ,      4 L    .       ,   ?
4.2.  ,   
                :   70      ..5.,           ,  ,  ,  ,      ( 1139 (5),  ),         ,       . .
   :
  1141         ,   .         ,   ,  ,     .       "Zweckubertragungslehre"         .
             ( 1143 (1).              ,   ,           -    .                     .   ,   ,          .
              61       .
,
-  1138      .         1993            droit de suite (   ),      .
-        :
 (),   "  ,       ( , ,  )" ( 1156).       ,    .               .         ,       .
    ,         :   ,    "  ",    ,     ( 1156 (2),   -  ,    ( )     ( 1158).           ,    .  ,     ,                 (      13 (2) ).                  .
(  ,        ,          .)


 ,
  , ,       -  ,           

    
 
1.                   .
1.1.   1917 .
1.2.    .
2.        90- :
2.1.  V    1991 .
2.2.   "     "  9  1993 .
2.3.     ,   .
3.         .
3.1.       .
3.2.          .
3.3.           1994 .
3.4.           .  .
4.              .
4.1.       .
4.2.         .
4.3.      .
5.      .
5.1.      .
5.2.     "     "  9  1993     .
5.3.       ,   .


  
       . 
   
 ,     (),  GESAC

   .   .
 ,   , ,            


 ,
    (),  GESAC

       .     
1.  
      ,   ...
      .
,   ,    - ,          .   .   .       ,   ,            .   ,    , ,      ,    (  ) ""  .
  ,    -    ,  . , ,     "" .    "",   .    .     ,   ,  ,     .   ,     .  , ,   D,           ?
 2.  .
   .     ,     0  1  ,  ,   ,    ,    ().    :   ( ),   ( ),      .
         (   )   (    ).       .
3.  
      .  ,     , ,    ,       .         ,   .     ,               "",          .
   ,   ,    . ,        ,  ,  ,     .  ,     ,       .    , ,      "",   "".
  , , ,           . ,  ,    ,      ,          .
4.  
 ,  ,     1996 ,      ADPIC  15  1994 ,   I  20  1996  (  ,                )    ,   ,    " ",            .

1.  
 ,      ,  ,             . ,  ,   ,   ,      ,         , ,   ,     " "    ,   .  ,      ,  .
,   - ,       ,    .       ,    ,    ,  ,  ""    .
1.1.  
   ,  ,       ,  ,        ,   ,  .
1.1.1.  
   ,      ,    ,     ,   .  ,  , "" (browsing),    .          ?
 9.1          "             ",       ,     ,   .
            1996 .      -,   -   ,  ,                .
 2              ,       "" .
     ,    .    ,     (   ,     ,      ),      .
1.1.2.   
,   ,    . ,    ,      ,           ,     .
 ,      ,         (   , .  15   1996 ).     ,      ,     (. ),           .  ,       .
      ,         ,   .    I ( 8       10  14      )  ,         .
 3.1        ,        (        , , ,   ).
1.2.    
       (    1996 ),     .  "",       ,       ,       .
 ,  ,    .    ,  ,        " ".           I (  ""  "     ",         10,   "  ,   10.2          ,   "),     ( ,      10  "       "     "           ,     "). ,    -      ,   .
    .
        .  ,      9.2  .         "  ,          ,       ".    DI   I       .      5.4  .
,     ,   , .
   ()   .
   ,  .   ,             ,          .    5.1        -   (   )    ,            "  ".          ,          .   ,  ,    ,       ,           .     .        .
       .        :  ,      ,          ,  .       ,              .    , ,   ,      ,      ,     -  -     " ", ,   ,    .
2.  
  ,   , ,      .    .       (     ).   -    . ,          , ,    -   .      .   ,        . ,   . ,  ,    (law into the books)    (1w in action).
  ,  ,    .  ^     .     :   ,          .  ,           . ,            ,      : "     ".  " " (common law)    .             ,    , ,   ,     ,   .      ,    . ,         ,        .     ,    common law  "statutes",    ,      ,   ,       -  (, , , , , )     ,    ,   .
  ,       .
  ,   .  ,           ,     "" ,     .
2.1.   
   ,        .    ,    DI     ,     (.  139  145   1996 , .  L 331  L 333-4     ).      .
  ,    ,      ,            . ,        . ,      ,     ,    .      ,    .
   .   -            .      ,           1996 .          ( 1997 ),        Digital Millenium Copyright Act ( 1998 )      ,       ,      .
    :          ?  ,     (     )    .    ,          (  ,    ,    ,  ,     ).
                                   .
2.2.  
      ,         .   ,  ,            ,     ,     .
   -  ,   I,       ,          .  ,      ,       .   ,     ,            ,        ,     .
 6      .      I    ,    ,      , "    , ,    ".     .   ,          ,  ,       ,  "      ,    ".
2.3.  
        .  ,    ""   ,     ,   . , ,   ,   "", ,      .
 ,        .        ,   ,    ,            ,    .
  ,      ,    .
 ,    ,  ,      .     ,       .
2.4.   
          ,     -    ,  ,   .
-            .                   .        .          ,     ?  ,     ",   ",   ,   ,  ,    .     ,      "" (   )      ,       .     ,   ,     ""      ,   .




 ,
  , ,
     
     

   .   
            ,       .  ,             18-19   ,     -     , , ,   -       ( ).     ,         ,         .           ,        ,     .
       - ,    ,  ,   .
 "    ,        ,      "   -   ,     " ,            "1.    100              ,    20  1996 .      -             ,      -   "     " ().   -                   ,   , "              ".
 ,        ,   ,      ,   ,          .  ,            ,                  . ,          ,    :    ,   ,      . ,    ,   .
   :             ?    ,    ,                            ,      - ?   ,            :          (          )  , ,        -   , -   ..?
,      ,         .   ,     ,     ,     ,     .   " "      ,     -  ,    -  .  ,          -  .                (identity)            ,           ?2  ,   ,  ,   ,             .
 -          ,    .      ,             ,      - ,   ..         ,   " "           ,          "          " (. 8).
  .      ,         ,    ,      .           .   ,   ,         -  . ,  ,     ,      ,    .
,               .       . ,
10      .                 ,       ,    ,    .
     ,     ,        .  ,    ,   :  ,      .
    .         ,    0  1,     , , ,    .       ,  -   ,     ,    .
       ,    .
-,            ,   .     ,      ,     ,      .
-,          .         ,    ,  , , ,   -        ,    .
-,   ()           .
-,     ""            ,          -    ,          .
-,     ,              .                      .
-,       .               .
,               ,      . ,     ,      .
  .              ,             .
     .      ,  -3,     ,        ,     , , .            .
 -   .  -     ,  ,       ,     ..  ,             ,       ,     ,    ...  ,      -      ,        ""   ,     ,  ,     .     ,   ,    ,   .                         ,   ,           10     .
   .      99        1   ,          ,  .           30   1997   300   2006 .            ,       ,    ,      .
           ,  : ,  ,     .  , -,       ,          . -,    ,      . -,       .  ,       .      ,  ,     ,    .          ,  , ,          ,    . ,  ,           .  ,            .  ,   ,          ,    ;     ,      .
          .       ,      ,   "-",       .        ,          -   ,           ,      .        ,    ,    ,   -    .
                      .   1996             ,              .         -            .
           ,  ,       ,      (         ?)  ..        .      ,       1996     28 "    ".      ,          . ,           (. 146).
             ,    ,  .      -                .   ,    -          ,    .
     ,     ,     ,       .            . ,             ,      ,  .  :            ,       ,           .
,  ,            ,       .        ,  ,          .
      ,             .                         . ,                     . ,   ,  -   ,  ,      .   ,       , ,         .
  ,     ,     .   ,    "     ..."   "  " ,              ,    .            . ,                 .      ? |,   .   ?   40 10  .    ,  -,   .       ,    .          ,       .  ,      " "64:  , ,   ,  ,     ,     .               .  ,    1997          ,      ,          .            .                .              ,     .           ,        ,      ,   ;     .
  - ,               .      :       ,         .   ,      ,      .
     ,    .        ,        ,        .     ?  ?      29     (- 1997 )  " -  ".             ,           .
,        ,  -        .      ,         .    -           ()         ( ).             ,  27  1966           .                   ,     ,          ..
  ,       " ",  ,    ,     ,   .   , ,      ,       : , , , ""    ,       ..   , , "" ,        ,        .
 ,        ,   "". ,         ,              ,     ,     . , ,       ,      ,     ,     .    ,    .               ,     .
      - ,         . -,    , ,      -     .
-,         ,      "on-line",           .     ,       ? ,  ,    - Yahoo,   1998   1999    236 -,           (Nick Lee).         ,       .
-,     ,     ,    ,    , ,   , , ,     .     ,       ?
       ,           .         14  1996      ,         ,                 ,   .            ,     .      . -,  ,        ,       . -,  ,             ,   ,        -.    ,  -   "  ". -,  ,       ,            . 
    ,          ,  , ,   ,        ,   ,         .               .  ,            :  " " (    )   " ". " "  ,       ,     .
-,         -      -  .  ""       ,             .
,   "Mon theatre magique"             , ,   ..        ,          . ,     , ,     ,    ...   ,        ,   .      -"",    .     ,             ,     -   ,       .
,            . ,                  ,   ""        .    ,    ,    .       , , ,       -     .                  ?    ,     ,        ?
 ,                . , ""              .     ,    ,       , ,   ..    . ,             ,   " "   -    .
           .      :          "".       -,  " ".  ,   ,      ,            .             .         -    .     ,  ""    ,             .
          ?     (    ,   - ?    , -,   ,      .     -  ,            . 
 -,         ,  ,    ,       .          ,    ,       , , ,          .  ,           .
 ,       ,       .   ""      ,         .          . ,   ""         ,        .
  ,    ,                   - .          1996  ,      (. 11)   -       (. 12).           ,   ,  ,  -          .
       - ,       .            ,   , , ,   ,   ,      ,   .  ,      .  ,  ,                   ,  ,  ,    , de facto    .
       ,      "".       GESA,           25 .  .      ,         .
,   ,                .   -         -     ,    "n-line". , ,  ,   -    ,   . ,         .
  "  ",      ,      .  ,       ( ) ,    .     sites,          , ,    ,    ,     .        ,    ,      ,  ,  ,    ..    ,         .
        ,        .      .            .            .         .      ,      .        ,              .      ,    ,  ,     ",  ".
      .        .         ,        ,             ,       , ,     .
 ,    -        -                   .  ,    Georges Kiejman,        1997 ,    " ",             ,    .    ,     , , .             , Ftancois Stefanaggi          .
            ,              .    , ,          "",                  .       ,           ,       .          ;        ,       .
        .       :      ,    ,    .              .
   ,                   .            ,          .       ?     ?
           ,   ,   ,    .   , ,     ,  , ,  ,   ,        ;   ,     ,    ,    - .      ,    : ,      ,     .
        ,        .   ,     -  ,     ,  ,     .           ""            ,      .           ,       .       .
 ,          ,          ,   .   ,      ,   ,  , , ,     .  ,           ,               .           ,    ?
         -           .      ,          . , ,   ,              , ,        . , , ,             ,       .
       ,         ,      ,        .       . -,   ,     ,         . -,        ,             .        ,   ,       ,   .
              , , -,         , ,  . -,         ,          .
 ,       "" -    ,   ..   , ,      "   ".        ,          .       24   .            ,           .   :       ,       .        ,    .         -,     . ,        ,       -. ,       .
           .          ,               .         .
    .    ,   " "  ""   ,        - - ,       .                    .                 ,     .
           .   " ",  ,      ,      .    "  " ",      XI       ( 1997 .),      : " ,   ,          ,    ,    ,      "5.
,       ~       - ,      ,         ,           ,        .             .        ,    ,   ?              " "  " ". ,      ""   ,    ,   ,  ,    ,      .   ,    "",       .  ,        .




  
     
- ,  GESAC

    
 ,   , ,    3 ,             

- ,
 GESAC

    
           ""    " ".
 ,                     .
             .   ,     ,       .
    9  1993   ,  "   ",        ,     ,       ,    - .
  ,        .
             .
,         ,   ,     ,            ,      .
,         ,      ,     ,          ,        ,                    .
   ,  :
   ,     - ,       , ,  ,    ,    ;
   ,     ,        ,   - "  ",      ,              .
         .          1777      .       (SACD).          1837 .     (SGDL). , ,  1850     ,      (S).
           .    .               ,                , , ,     .
    ,    .        , ,  , ,    .
   GES  160  .      ,    ,    , ,     ,    .       .
                     ,    .                        .
      :
 ,        .
       .
      .

1. ,        
 ,     ,   ,            ,         ,      ,      .
,           ,                 .
1.   
I.  
)    
    ,        
 
   
)  
  /      / 
)    
 
  
    
)  
)  
 " " -  ,    ,          ,       .
1.2.       
  -  
  
   GICOA
  
  ()
   
   /
 
  
   1993        .
2.    - 
2.1.   
         ( / ),       .
 - :  -   - .
         .
             .
      .    1993       45.3  46.3.
2.2.  
        .
  .
     (, , ).
             .
3.     
3.1.          
)   
  
  
 
)   
  
 1992 :     
   .
 1993 :    /  
        .
3.2.           
      .
              .
      =   .
3.3.      
      .
   ,   ,   .
       .
       .  85  86  .       .
           .
  ,             ,               .
2.    
       :     -         ,          .            ,    ,       ,      .
2.1. -         
              -     ,             .               (  ,       ).    1993     .
        ,    ,  ,    ,  - .         ,          , -, -,    , ,    ,  ,       ,      .
       , -            ,   ,       .
             ,    .
     ,                     .     ,      ,        ,  ,       ,      ,             .
            ,      ,     ,     ,     .
    ,    ,  ,  ,       .    1993     .
,     ,         ,     ,         ,          ,     .
          ,   ,   ,          .
     ,   ,    ,              .
       ,           .       1993 .
       ,      :           ;          ;    ;      ;      ;  ;  .
           .
2.2.       
         ,           .
2.2.1.    
)    
          .
      .
             ,          ,         ,  ,           .            ,       ,  .
   
                ,          .      .
              ,    ,               .        .
)   
   ,                ,     ,  :  ,   ..     .
) -
         -,         ,   ,   -,        . -         .
2.2.2.    
             ,     (, , ,   ),     .
    .               .
   -              .           ,      18 (     ).
          .
 ,          ,        .   -   ,  ,                   ()       ,  ,       ,        :       ,      -  .
2.2.3.   
)   ;
)  ;
) -  ;
)     ;
)           .
   1993   ,   ,         .
2.3     
       -                ,         .
    ,    .                               .
          ,        (1992 .),         (1993 .), -    (1996 .)       .
  -,    , ,  ,       ,   ,   .
     ,          .     :  , , .  ,          ,           ,                            .
3.     
         :
  
 ,   ,     
         
      .
3.1.    
3.1. 1.  
-      (   ):     ,      = .
-         =  .
            ,     .
3.1.2.    ( )
-       .
-         .
3.1.3.    (- -  -  )
-   ( ).
-       ,      .
3.2.              (  -  )
3.2.1.            ,        ( - S / SD -  ).
3.2.2.   ,  :  , ,   .
3.2.3.      ( ).
3.3.       
3.3.1.        ,       ,            .
3.3.2.          ,    
-     ,     ( 1993     )
-    .      1993 .
3.3.3.       (         ).
  -  /  / 
3.4.             .
3.4.1.  .     .
3.4.2.         ,  :
      ;
          ,   .
3.4.3.       .

         ,   ,       ,  ,       ,  150   ,    .   ,                ,        .
   ,        ,           ,        ,     ,          .
     ,  ,           ,             21- ,  ,                  .



 ,
  , ,    3 ,             

   
  ,       ,         ,    .
           .      ,       .          1777  -    ,          (SD).
  1777         "   ".     ,               ,   "",  " "       - .
     ,  ,              (SGDL),       1837 .
 1838             .         ,    ,   "  " ,   ,    
  (        ,          ),         ,   1847 ,        ,      ,   ,     ""     ,   .       ,          ,                 .      ,    .                .           .    ,            .       1850      -  ,    ,            ,        ,     (S).
 " "      :       .       .   , ,   ,     (S)    2 . 450 .       ,    (  ,    )   550 . .          (150 .   ),   540 . , 200 .   -   (-   ,  -,    ).
              (        ),          .   1926    18         (GES).         ,   ,     ,  ).
       :
               .
      (, ,    ..)      ,         .   ,   ,        .      ,   -       .   , -                 .                 .
 " "   ,        ,        .                 .   :   ( )      ,     ,       ,       ( "",     -   ,   ,      ..).
   -,         ,       .          (GES), -    ,  110 .          .             ( , , ).   ,        .         .   - :  ,  S,  ,  --,  ,   --  .
       . ,      1994  ,  "       --    .  , -      ,       :   ( ,   )   .  ,    ,    ,   :           ".
          ?
    1874     ..    "   ",   1875   "     ".
   "     "        ,   "    ".  " "   ,             ,           .
                 .
     7  1993           ,    (  ,     1973 )      .      ,   ,          (),       .
 (    )             ,         ( ,       ,   ,    , ,   -   ,            ).  "   ,    ,    :                 ,     ;        " ( ""  5  ).    -               .             .      218  21  1994           ,        ,    .
 ,    ,  ,   ,     ,     ,   .
    43    "     "         ,      .                  ,     ,     .         ,      .               -  .
  ,         ""   . , ,     ,   -   .
    .  -    ?
  ,     ,  ,     .  :         ,   ,        .  , ,         ,             ,     ,   " "    ,    ,    .
    44    "     "        ,      .            ,  ,      .            . ,            ,     .
       ,               .     ,        ,   ,      ,    ,      ,       .     , ,     .         "    ",   "    ".
    ,       ,   , ,    .
"         , ,            ,      ,        .        ,        ,    ,      ,    ".
"    ,      ".
"  ,              ,      ,             ".
"            ".
,           : "                      .      ,        ,   ,     .   ,                ,              .   ,       ,       ".
          (     (), -  ,   ()  ..),         .                 .        ,       .             .
       .         ,      (   ,   )   ,    .    ,       .
      (        ): "    ,    .      ,         ... ,           .   ,   ,        ,          .   ""   ,   ,                ,         . ,     ,              ,     ".
        -         ,   ""    :          .
                   ,    ,      .
     ,   ,            ,        .        , , -   ,    ,       ,    ,      .
      ,              ,       ,           .                 ,   ,         .
  ,     ,    ,    . ,                   ,      ,             . , ,   ,   ,   ,   , ,    ,  ,   ,    ,            ,   , ,     , ,   .
   ,       ,   ,         ,     .  ,  - ,   ,      ,         .
   ,  ,    ..
          .
        ,  ,          ,      ,          ,            ,           ,     ,      ,      ,      ,         .         ,      ,      ,       ,        ,      .
.             ?
      ,    ,   . ,  ,    ,       (ND),          .     ,         ,      .          (OND),  ()  rn (BSDA),  .         (IRS),    ,         ,     .                  ,    .
 ,  ,             ,     ,    ,      .      ,        ,        ,         .
           ,        , ,   .. , , ,       ,    ,            .     ,             ,         .  ,     ,    .        ,       .   ,   ,   .     ,    ,       .             .            .
 ,     ,             ;       ,           /   ,   . ,      8  1965          ,    ,             .    ,     (S)     ,    55 ;       ,    -  ,   ..;        .         (SI)  " "            .            (SUISA):  ;   ;   ;      ,   .
          . ,    (SOD)     ,          .       (RGENTORES)       ,  ,   .       ,    ,         .
          ,           .   , ,   (DI),  (OSVU),  (ANDI),  (SAMI),  (SIG).        ;      -.
  ,   /       ,     ,      ,          ,            . , ,  ,         .        ,   , , , -, , , , .
     () ,    ,    ,         ,          .        ,        .           (IFPIA),    (FI)     (FI),    ,       ,         ,      .
  -   ,             , ,   ,    "" .    -            ,           .    -     , ,  , , ,   .    ,   ,      " ". " "        ,         ,        .  " "           -.    " "      , , ,  , , ,  , ,   , .
. ,        .
       .     ,    27      10  1948 .             .
       ,        ,            .        ,           . , ,    500 ,     ,               .  ,     ,  ,     60-80    ,      !
,     ,           , -,        ""  "" .                - ,       "  ", -          ( ) ,     ,   .
.   . , ,      ,   .
              ,           .             .   , ,        :      ,   ,   ,          .  ,    , , ,       1  45              .
    ?
              ,      ()     .              .     ,         ,   ,     .
      ;             .
         ,   .              .      ,    , ,   ,            .    ,      -  ,  "          .
         ,  ,  ,              .            ,  ,               .           ,                    ,
           .                 ,  ,       .       -     -       -   ,           .             . (   ,    .)
           , .
            ,        ,      ,           .                   .        .
,          , -  "  " -     ,  GESAC, ..      . - GESAC    ,        ,          .
           .
         ,   ,    .       ,    ,     ,    ,      ,        .   ,     ,     .
 ,                  ,  ,         ,       .
             .       ,           ,       , , ,          .
          .
 ,        ,       .         .          .
   
   ,            ,          ,   .
         ,      , :
(1)      ,  ,          ,      ;
(2)      ,   ,    .
               .
          .                .          ,        . 
 
          .             .  , ,  ;             .     ,  ,               .
,         (),          .    -     GES -  ,           .     ,               ( "" ).       ,        ,         ( ).               .
  (      ,   )         ,   .   ,              - ,  ,     , -      .            .     ,    ,  .
                  .           ,         (    -       ).
     
,                   ,     .        ,            ,               .    -    ,      .
               ,       .         ,   ,      .        :
(1) ,             ,    :      ,    ,  ,     (  :  );
(2) ,           ,   ,    ,    ..
          ,   .       ,  GES,    SUISA -         (     ,   ).       1 300 000   250 000   ,    110   ,      (NS-  " ").    ,    ,   :
(1)   ,  ;
(2)   ;
(3)  (,     ,   );
(4)  ,  .
              :
15 ;
15 ;
15 ;
15 .
    ,    -. -   ,       .
        .         ,         .
 
                 .         ,    . ,    ,        .         ,       .
         ,    ,   ,   .    ,  ,      .    -      ,   ,        .
            ,     .          .
.
                 ,        .            ,    .
 
   ,    ,  ,           ,     ,   - .           ;         ,      .
    ,              .         ,     .
    ,   ,     ,    ,        , ,        .             .
 ,              ,      .  ,  ,           .  5(1)      ,          .
   
            ,  ,               .                .  ,             , -   ,   ,     ,  , ,  ,       . , ,      ,  ,      ,     ,       ,        .    ,    ,         .    .
,          ,    ,        .  ,     , -     -    .        ,         .     ,     ,    .     ,        ,   .
 
      .       -       -      .              . ,   30% ( - 20%),  ;      .
             .            .                  ,    ,          .
                .         ,           .           :
(1)     ;
(2)           ,   .
           
 ,          -    .   ,       :
1.   - ,    ,    . 2 . 44 "            ,  ,         ,   ,      ".
 .
   .
   .
      .



  

,  S     
 ,  GES

""    : ,   
 ,   , ,     . . ,           

 ,
 GESAC

,  S    

  1999 ,     ,    S RS -  ,              .
                         .

         -      ,      - -,             ,   .
    ,           ,                 .  ,          ,                 .
  ,          ,         .
  S   ,     ,       .
   ,      ,             ,      .              ,  ,                     .
 
         ,      ,          ,         .  ,         ,      .     90-     .      ,         ,          ,            /   ,    .
             ,      , ,  , ,      .  ,      .         ,    ,      .                . ,   ,         ,       .           ,    ,    ,        .
    ,       .        .     ,    ,    ,             .       .
 -   ,   ,     .
  -  ,     ,   .
 -        .
  -    ,   .
      ,      ;     ,                    .
       .         ,    ,     .       S,        .            ,                .           ,      ,    ,   .  ,         ,        ,  .   ,     U         .

     .
 1988      ,         ,    ,         ,    .
 1994    ,           ,          .
      ,          ,          .
         .   ,       .                .       .
   
       ()       , ,       ,   .               .      ,     ,    ,   ,      ,      ,         .    ,       ,      "",      .      ,                  .
   
         - ,       .   ,         .            ,   ,      ,         ().          ,            .  ,    ,          ,   ,    ,  ,         ;       ,       .   .    ,   ,   ,     ,          ,    .   -  ,   ,   ,   ,         10 ,               2 .    , , ,  -    tles (    )     10  ,     ,       ,      2  .      ,      ,          ,       5   .      ,         .
 
             .           ,     -     ,        .              .
 ,       ,      ,           .
         ,        ,      .           ( )     .
     - (D).  ,         ,           ,   .      :
,      - 
  - 
    - 
  - 
 - 
 - 
 -   
(     , ,  ,         ,       ).
           ,             ,                    .         ,     .

          ,    D,       .           / ,    ,     ,      .
       ,     ,  ,     ,          ,       .    ,     ,    .      ,          .
          ,      ,      ,  ,    . ,         ,          ,      ,   ;       ,                         -    .

 ,
  , ,     . . ,           

""    : ,   
1.      .    15  .
           :  ,      .      .
2.  ""     ,   ,   - .
 ""      ,   "ircy" ()   :     .              "".       .
3.       ""      ,  -   : ""  , , -, "" ()        ..
4.            "".
     ,    .
5.     146, 147  180 .
  ,           ; ,     ,  ,       ,    .
6.             ,     " ".
 " "    .         :  10       .      .
7.      "",   ,   100.        .
8.   -     (  10-20 ) -     ""   -  ,    ,      .
    -       - 10% ,         (),          .
              ().             -       .
9.      ""   () ""     .
,  ""    (    ),        ,          ( ).
10.    -     .              10  50 000 .
            .
11.     " "    "" -     ,      .  ""     ,          ,   "".
12. ""   (  100%)  "",    ,  ""  .
 ,     "" -    .   "" -        "" .




























1  ..     . , 1891, . 8,14.

2 . :  ..   . .,  , 1991.
3  -         ,  ""         ,   .  ,    ,         . ,         .

4 Auguste-Ferdinand Mobius (1790-1868) -    , ,  ,       ,    .

5   IGC (1971)1/7.   "   ". , . XXXI,  2  1997 ., . 38 ( . .).

1

